Le joueur de lyre et la tempête

Et cet autre beau poème de Pouchkine pour fêter noblement la journée internationale de la poésie.

Arion

Nous étions nombreux sur la nef:

les uns manœuvraient la voilure;

d'un même élan les autres enfonçaient

les puissants avirons dans l'eau silencieuse. 

Incliné sur la barre un sage timonier

gouvernait sans un mot le navire chargé;

moi, plein de foi, insouciant,

j'offrais mon chant aux mariniers. Or l'abîme

fut soudain ravagé par l'aquilon bruyant.

Adieu le timonier! Adieu, bel équipage!

Moi seul, chanteur mystérieux, 

jeté par l'orage au rivage,

je dis encore les hymnes d'autrefois

en tendant au soleil, à l’abri d'un rocher,

ma tunique encore mouillée.

traduction Guy Martinez, Gallimard